The word "steamship" arrived before the Black Ships: A history of translated terms in China and Japan (Part 1)
This means that the Japanese intellectual class, who had never even seen a steamship, already knew the word "steamship." From there, I proceeded with my investigation. Awakening the peaceful sleep with high-grade SenchaJust four cups and I cannot sleep at…